-
1 semé de fleurs
(обыкн. употр. в отрицат. предложениях)усыпанный, усеянный розами... je craignais pour Bellamare et pour Impéria la suite d'un voyage qui ne s'annonçait pas comme semé de fleurs. (G. Sand, Le Beau Laurence.) —... я боялся, что для Белламара и Империи это путешествие окажется слишком тяжелым, так как трудно было предполагать, что наш путь будет усеян розами.
-
2 costellare
(- ello) vt2) перен. усеиватьdettato costellato d'errori — пестрящий ошибками / полный ошибок диктант•Syn: -
3 costellare
-
4 costellare
costellare (-èllo) vt 1) украшать звёздами 2) fig усеивать (+ S) cammino costellato di rose — путь, усеянный розами dettato costellato d'errori — пестрящий ошибками <полный ошибок> диктант -
5 path strewn with roses
путь, усеянный розами -
6 ՎԱՐԴԱՍՓՅՈՒՌ
ա. Усеянный, наполненный розами. -
7 ανθόσπαρτος
η, ο [ος, ον ]1) засеянный цветами; 2) перен. усеянный цветами, розами
См. также в других словарях:
не усеянный розами — тяжкий, не усыпанный розами, тернистый, трудный Словарь русских синонимов. не усеянный розами прил., кол во синонимов: 4 • не усыпанный розами (4) … Словарь синонимов
не усыпанный розами — прил., кол во синонимов: 4 • не усеянный розами (4) • тернистый (10) • трудный (102) … Словарь синонимов
трудный — Многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный; сложный, замысловатый, головоломный. См … Словарь синонимов
тернистый — нелёгкий; непростой, нелегкий, тяжкий, трудный, многотрудный, тяжелый, не усеянный розами, не усыпанный розами Словарь русских синонимов. тернистый см. трудный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
тяжкий — Тяжелый, тягостный, невыносимый, мучительный, томительный. Ср. . См. важный, мучительный, трудный.. пуститься во все тяжкие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжкий 1. см … Словарь синонимов